Die Abaya: Traditionelles Gewand mit modernem Charme

Die Abaya gehört in Dubai ganz selbstverständlich zum Straßenbild. Doch wer dabei ausschließlich an ein schlichtes schwarzes Gewand denkt, wird überrascht sein: Moderne Abayas gibt es heute in zahlreichen Farben, Stoffen und Schnitten – von zurückhaltend und klassisch bis hin zu aufwendig bestickt und ausgesprochen luxuriös.

Für viele Frauen in den Vereinigten Arabischen Emiraten ist die Abaya weit mehr als nur Kleidung. Sie verbindet kulturelle Tradition, persönliche Überzeugung und individuellen Stil. In diesem Artikel erfährst Du, was eine Abaya genau ist, wann sie getragen wird und ob Du sie auch als Touristin anziehen darfst. Außerdem zeigen wir Dir, wo Du in Dubai eine Abaya kaufen kannst und mit welchen Preisen Du rechnen solltest.

Was ist eine Abaya?

Ein Übergewand, kein Kleid. Eine Abaya ist ein langes, locker geschnittenes Gewand, das vor allem von Frauen auf der Arabischen Halbinsel getragen wird. In den Vereinigten Arabischen Emiraten, Saudi-Arabien, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman ist sie besonders verbreitet.

Der Schnitt. Die Abaya reicht normalerweise bis zum Boden und wird über der gewöhnlichen Kleidung getragen. Durch ihren weiten Schnitt zeichnet sie die Körperform kaum nach. Hände, Füße und Kopf bleiben unbedeckt. Viele Frauen kombinieren die Abaya mit einem Hijab, also einem Kopftuch – beides ist jedoch nicht dasselbe.

Die Farben. Traditionelle Abayas sind überwiegend schwarz. Mittlerweile gibt es sie aber auch in Beige, Grau, Blau, Grün und vielen weiteren Farben. Moderne Modelle werden beispielsweise mit Stickereien, Perlen, Spitzen, Pailletten oder farblich abgesetzten Säumen verziert. Auch offene Abayas, die ähnlich wie ein langer Mantel getragen werden, sind in Dubai sehr beliebt.

Welche Bedeutung hat die Abaya?

Zurückhaltung und Identität. Die Abaya ist eng mit dem Gedanken der zurückhaltenden und respektvollen Kleidung verbunden. Gleichzeitig ist sie ein wichtiger Bestandteil der kulturellen Identität vieler Frauen in den Golfstaaten.

Wie und warum eine Frau die Abaya trägt, ist eine persönliche Entscheidung — und lässt sich nicht auf einen einzigen religiösen oder gesellschaftlichen Grund reduzieren.

Tradition und Mode zugleich. In den Emiraten kann die Abaya beides ausdrücken. Schnitt, Stoff und Verzierungen verraten oft viel über den persönlichen Geschmack. Manche Frauen bevorzugen schlichte schwarze Modelle für den Alltag, andere tragen bei Hochzeiten, Festen und besonderen Anlässen kunstvoll gestaltete Designer-Abayas.

Gerade in Dubai zeigt sich, wie selbstverständlich Tradition und moderner Lebensstil miteinander verbunden werden können. Zu einer Abaya passen heute ebenso elegante Handtaschen, Sneaker oder High Heels wie klassische Accessoires.

Abaya, Hijab, Niqab und Burka: Was ist der Unterschied?

Die vier Begriffe werden häufig miteinander verwechselt. Sie bezeichnen jedoch unterschiedliche Kleidungsstücke — und bedecken Unterschiedliches:

• 

  Abaya

  Langes, locker geschnittenes Übergewand, das den Körper bedeckt.

  • Körperbedeckt
  • Haarefrei
  • Gesichtfrei

  Wird über der normalen Kleidung getragen. Hände, Füße und Kopf bleiben frei.

• 

  Hijab

  Kopftuch, das in der Regel Haare, Hals und Nacken bedeckt.

  • Körperfrei
  • Haarebedeckt
  • Gesichtfrei

  Ein eigenes Kleidungsstück — häufig mit einer Abaya kombiniert, aber nicht dasselbe.

• 

  Niqab

  Gesichtsschleier, bei dem meist nur die Augen sichtbar bleiben.

  • Körperfrei
  • Haarebedeckt
  • Gesichtbedeckt

• 

  Burka

  Vollständige Körper- und Gesichtsverhüllung mit einem Stoffgitter vor den Augen.

  • Körperbedeckt
  • Haarebedeckt
  • Gesichtbedeckt

  Gehört nicht zur typischen Alltagskleidung in Dubai.

Eine Abaya bedeckt somit weder automatisch die Haare noch das Gesicht. Ob und mit welcher Kopfbedeckung sie kombiniert wird, entscheidet die Trägerin selbst beziehungsweise richtet sich nach persönlichen, familiären oder religiösen Gewohnheiten.

Mehr über die traditionelle Kleidung der Emirate erfährst Du in unserem Beitrag Von Kanduras bis Agals: Kleidung in den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Wann wird eine Abaya getragen?

Viele emiratische Frauen tragen ihre Abaya im öffentlichen Raum, beispielsweise beim Einkaufen, bei der Arbeit, im Restaurant oder beim Besuch von Freunden und Familie. Sie wird einfach über der jeweiligen Alltagskleidung angezogen und kann bei Bedarf schnell abgelegt werden.

Welches Modell gewählt wird, hängt häufig vom Anlass ab:

Die Gewohnheiten unterscheiden sich von Land zu Land und sogar von Familie zu Familie. Die Abaya ist weder überall identisch noch grundsätzlich vorgeschrieben.

Müssen Touristinnen in Dubai eine Abaya tragen?

Nein. Als Touristin bist Du in Dubai grundsätzlich nicht verpflichtet, eine Abaya oder ein Kopftuch zu tragen. In Hotels, Einkaufszentren, Restaurants und an den meisten Sehenswürdigkeiten genügt angemessene Kleidung. Als grobe Orientierung sollten Schultern und Knie bedeckt sein, insbesondere in öffentlichen Gebäuden, traditionellen Vierteln und religiös geprägten Bereichen.

Am Hotelpool und an ausgewiesenen Stränden ist normale Badebekleidung erlaubt. Außerhalb dieser Bereiche solltest Du Dich wieder entsprechend bekleiden.

Ausführliche Hinweise stehen in unserem Ratgeber Als Frau in Dubai — dort auch der Wortlaut, den die großen Malls an ihren Eingängen aushängen. Speziell zur Kopfbedeckung gibt es den Beitrag Muss man in Dubai eine Burka oder ein Kopftuch tragen?.

Darf ich als Touristin eine Abaya tragen?

Ja, selbstverständlich. Auch Besucherinnen dürfen eine Abaya tragen. Wichtig ist lediglich, respektvoll damit umzugehen und sie nicht als Kostüm oder Verkleidung zu behandeln.

Eine leichte, offene Abaya kann bei warmen Temperaturen sogar sehr angenehm sein. Viele Modelle bestehen aus fließenden Stoffen und lassen sich unkompliziert über der normalen Kleidung tragen. Wenn Du eine Abaya kaufst, kannst Du sie später außerdem als langen Mantel, Kimono oder elegantes Reise-Outfit verwenden.

Du musst dabei nicht zwangsläufig ein schwarzes Modell wählen. Gerade in Dubai findest Du eine große Auswahl an modernen Abayas in hellen Farben, mit dezenten Mustern oder farbigen Details.

Abaya beim Besuch einer Moschee

Beim Besuch einer Moschee gelten strengere Kleidungsregeln als im übrigen Dubai. Arme und Beine müssen vollständig bedeckt sein, die Kleidung darf nicht eng oder durchsichtig sein und Frauen müssen in der Regel auch ihre Haare bedecken.

Wo kann man in Dubai eine Abaya kaufen?

Dubai bietet Abayas in nahezu jeder Preisklasse. Du findest sie in traditionellen Märkten, spezialisierten Einkaufszentren, kleinen Boutiquen und großen Luxus-Malls.

Naif Souk in Deira

Große Auswahl, kleine Preise. Der Naif Souk ist eine gute Adresse, wenn Du viel vergleichen und günstig kaufen möchtest. Rund um den Markt befinden sich zahlreiche Geschäfte mit klassischen und modernen Abayas. Bei nicht ausgezeichneten Preisen gehört freundliches Handeln häufig zum Einkauf dazu.

Abaya Mall in Mirdif

Alles unter einem Dach. Wie der Name vermuten lässt, ist dieses Einkaufszentrum auf Abayas, traditionelle Kleidung und passende Accessoires spezialisiert. Die Auswahl reicht von schlichten Alltagsmodellen bis zu aufwendig verzierten Varianten. Wenn Du verschiedene Stile direkt miteinander vergleichen möchtest, bist Du hier richtig.

Dubai Mall und Mall of the Emirates

Boutiquen und Designer. In den großen Einkaufszentren findest Du vor allem hochwertige Geschäfte und bekannte regionale Designer. Die Preise sind meist höher als in Deira, dafür bieten die Läden häufig besonders moderne Schnitte, exklusive Stoffe und einen umfangreichen Service.

Kleine Schneidereien und Boutiquen

Nach Maß. Viele Boutiquen passen Länge, Ärmel und Verzierungen an Deine Wünsche an. Plane dafür genügend Zeit ein und erkundige Dich bereits bei der Bestellung nach dem Abholtermin.

Wie viel kostet eine Abaya in Dubai?

Der Preis hängt stark von Stoff, Verarbeitung, Verzierungen und Marke ab. Als ungefähre Orientierung kannst Du mit folgenden Beträgen rechnen:

Die Preisbereiche dienen lediglich als Orientierung. In touristischen Einkaufszentren und bei bekannten Designern können Abayas erheblich teurer sein.

Worauf sollte ich beim Kauf achten?

Damit Du Dich in Deiner Abaya wohlfühlst, solltest Du diese Punkte prüfen:

• Die Abaya sollte locker fallen und beim Gehen nicht über den Boden schleifen
• Für das warme Klima eignen sich leichte, atmungsaktive Stoffe
• Bei hellen Farben prüfen, ob das Material blickdicht ist
• Ausprobieren, ob Du die Arme bequem bewegen kannst
• Überlegen, ob Du ein offenes oder geschlossenes Modell bevorzugst
• Bei aufwendigen Verzierungen nach den Pflegehinweisen fragen
• Auf saubere Nähte und eine passende Länge achten

Viele Geschäfte können die Länge kurzfristig anpassen. Besonders bei kleineren oder sehr großen Frauen lohnt es sich, direkt nach diesem Service zu fragen.

Die Abaya zwischen Tradition und moderner Mode

Die Abaya ist viel mehr als ein schlichtes schwarzes Gewand. Sie steht für kulturelle Identität und Zurückhaltung, bietet ihren Trägerinnen gleichzeitig aber zahlreiche Möglichkeiten, den eigenen Stil auszudrücken. Gerade in Dubai begegnen Dir klassische Alltagsmodelle ebenso wie farbige, offen geschnittene oder luxuriös bestickte Designer-Abayas.

Als Touristin musst Du keine Abaya tragen, darfst Dich aber selbstverständlich dafür entscheiden. Wenn Du sie mit Respekt und echtem Interesse an der Kultur trägst, kann sie ein besonderes und zugleich praktisches Erinnerungsstück an Deine Dubai-Reise sein.

Häufige Fragen zur Abaya